boys will be
unexpectedly
like a frail plant with deep roots
or like a tall splendid tree with no grounding
girls will be
just like me
reigning from the bottom
making it rain from the ground up
grounding the tall trees
strengthening the frail plants
beautiful caring queens
with faces like heaven
skin like rainbow
eyes as rich and deep as the ocean
hands as wide and warm as a mother’s hug
with all the vegetation in their palm
the soothing earthy scent of the soil
the chlorophyll tickling the nostrils
always sharp and refreshing
all from those girly, queenly hands
les garçons seront
de façons inattendues
comme une plante fragile aux racines profondes
ou comme un grand arbre splendide et déraciné
les filles seront
exactement comme moi
régnantes d'en bas
faisant pleuvoir de bas en haut
replantant les grands arbres
renforçant les plantes fragiles
belles reines attentionnées
avec des visages comme le paradis
la peau comme un arc en ciel
des yeux aussi riches et profonds que l'océan
des mains aussi larges et chaudes que l'étreinte d'une mère
avec toute la végétation dans leur paume
le parfum terreux apaisant du sol
la chlorophylle chatouillant les narines
toujours vive et rafraîchissante
tout ça de ces mains de filles, de reines
Image from/de Unsplash by/par Tanuj Dargan
コメント