je m'étais portée volontaire
pour aller la chercher
mais elle était partie
et quand je suis revenue
ils étaient partis
j'étais laissée seule
puis est venue la solitude
accompagnée de la peur
et du désespoir
mais maman n'a pas élevé des mauviettes
je me suis donc levée
avec détermination
« j'y arriverai toute seule »
et j'ai marché
sur mes deux petits pieds
ça m'a pris une heure
peut-être deux
j'y étais presque
enfin
alors que je m'approchais
de son bureau
papa avait eu vent
de mon... égarement
et lui aussi
est parti
il n'a même pas remarqué
que j'étais là
dans son rétroviseur
que je bougeais
sautais
essayais de lui faire savoir
que j'étais juste là
j'ai crié aussi
mais ma gorge était endolorie
j'ai essayé de courir
mais mes pieds faisaient mal
je pouvais sentir les ampoules
je suis tombée à genoux
puis ne pouvais plus retenir les larmes
j'ai pensé à abandonner
à dormir là
mais le lendemain était un samedi
papa ne travaillait pas les samedis
et maman n'a pas élevé des mauviettes
...
i volunteered
to fetch her
but she was gone
and when i got back
they were gone
i was left alone
then came loneliness
along with fear
and hopelessness
but mom didn't raise wimps
so i got up
with determination
"i will make it on my own"
and i walked
on my little two feet
it took me an hour
maybe two
i was so close
finally
as i was reaching
his office
dad got wind
of my... misplacement
and he too
was gone
he didn't even notice
me
in his rearview mirror
moving
jumping
trying to let him know
that i was right there
i screamed too
but my throat was sore
i tried running too
but my feet hurt
i could feel the blisters
i fell on my knees
then couldn't hold the tears
i thought about a surrender
about sleeping there
but the day after was saturday
dad didn't work on saturdays
and mom didn't raise wimps
...
Kommentare