je suis née au milieu de l'hiver
dans un pays qui ne connaît que l’été
mon corps était chaud
comme n’importe quel corps vivant devrait l’être
mon cœur était calme
comme le jour après une tempête de neige, froid et ensoleillé
mon cerveau est devenu pré-armé et embrasse la défiance
profondément enraciné est sa croyance
les idées audacieuses qu'il conçoit et nourrit
telles des feuilles au printemps
puis relâche toutes
telles des feuilles à l'automne
gardant toujours leurs graines
uniquement pour nourrir sa propre foi
je suis une de plusieurs somas
en suis-je peut-être la somme de quelques-unes
avec un coeur capricieux et un cerveau sournois
un arbre s'étendant et se courbant pour éviter la douleur
cette météo capricieuse avec laquelle je m'entraîne
ne tombant jamais grâce à mes racines
grandissant à jamais vers le soleil, espérant porter fruits
i was born in the middle of winter
in a country that knows only summer
my body was warm
as any living one should be
my heart was calm
like a day after a snow storm, cold and sunny
my brain has grown to be forearmed and is embracing defiance
with profoundly rooted credence
the audacious ideas it is conceiving and nurturing
like leaves in the spring
then unleashing but all
like leaves in the fall
always keeping their seeds
only to feed its own creed
i am the one of many somas
maybe the sum of some
with a fickle heart and a sly brain
a tree expanding and bending to avoid the pain
that capricious weather with which i train
never falling thanks to my roots
forever growing towards the sun, hoping to bear fruits
Image de/from Unsplash par/by Jeremy Bishop
Comments