des erreurs ont été commises
d’elles, des regrets sont nés
plusieurs ne partiront jamais
une de ces erreurs
ne pas avoir passé assez de temps avec toi
maintenant tu es partie
ta sagesse partie avec toi
te succéder est un trop grand défi
ton héritière a du mal
quelle mère tu fus
quelle grand-mère tu as été
j‘étais trop jeune pour apprécier
j’aurais dû mieux savoir
mais j’étais si puérile
j’aurais pu faire usage d’un peu plus de temps
ta voix résonne encore
dans celles des personnes que tu as touchées
oh, elles sont si nombreuses
ça montre la grande dame que tu étais
la barre est haute
le défi est relevé
par moi et bien d’autres
c‘est la moindre des choses
pour honorer l’amour que tu as donné
mistakes were made
from them, regrets were born
many will never go away
one of those mistakes
not spending enough time with you
now you are gone
your wisdom gone with you
your shoes are too big to fill
your heir is struggling
what a mother you were
what a grand mother you’ve been
i was too young to appreciate
i should have known better
but i was so childish
i could have used a little more time
your voice still echoes
in the voice of those you’ve touched
oh, they are so numerous
it shows the great lady you were
the bar is high
the challenge is accepted
by me and many more
that’s the least we can do
to honour the love you gave
Crédit photo / Photo credit : Virginie Ngo
Comentarios